En el casod e mi tesis usé una plantilla que siempre escribía cuadro para las tablas, por ello necewsitaba saber como cambiarle el rótulo de las figuras para que dijera Tabla.
En latex existe el comando \renewcommand que nos sirve apra este propósito
Pasos
- en la parte superior de nuestro lyx elegir el botón agregar código lyx
- escribir en el recuadro rojo \renewcommand{tablename}
Si cuenta con alguna versión más reciente de latex, basta con agregar en el preámbulo la opción
\usepackage[spanish, es-tabla]{babel}